Bands such as East of Austin and Swan perform to entertain audiences at this year’s Goetta Fest.